Houseboats moor at night by rule, private beats shared, and the monsoon changes the trip — an honest guide to a Kerala honeymoon.